Jadi, kau memang akan membunuh seseorang?
Ya, dan itu adalah perangkap.
Dia pembunuh bayaran lain di sana yang ingin membunuhku.
Singkirkan mayat ini. Sekarang.
Bawa kepada orang itu, Silk. Rumah duka.
Silk sudah mati.
Kudengar, Silk meninggal...
...dan aku datang untuk melihat apa kau baik-baik saja.
Aku sungguh harus menemukan putrimu.
Sudah kubilang, aku tak tahu di mana dia.
Kita akan mencari pria ini...
...dan dia takkan bisa kabur kali ini.
Aku kemari untuk menjadwalkan wawancara putraku.
Senin pukul 14.00. Jika wawancaranya lancar,...
...kita akan membutuhkan ini.
Sudah kubilang, aku akan mendapatkan uang itu.
Tidak. Aku yang akan mendapatkan uangnya.
Dengan membunuh seseorang?
Aku melihat Emile bertengkar...
...dengan salah satu mahasiswa di hutan itu.
Lalu, pria itu melompat dari tebing.
Bryce!
Orang-orang itu mencari teman mereka, Bryce.
- Apa kau tahu dia di mana? - Tidak.
Apple melihatmu di hutan.
Aku tak tahu apa yang dilihat Apple, tapi...
Ya...
Aku memang di hutan semalam bersama salah satu dari mereka.
Kenapa?
Aku mencari kayu bakar bersamanya.
Apa yang Apple bilang kepadamu tentang yang dia lihat?
Dia sedang buang air kecil di hutan.
Saat dia kembali, katanya dia melihat Javier...
...dan seorang pria bertengkar.
Lalu, pria itu melompat dari tebing...
...dan Javier hanya berdiri di sana.
Apa Apple gila atau mabuk?
Mabuk.
Dia mencuri bir dan menghabiskannya.
Sudah kukatakan kepadanya, dia tak mungkin melihat itu...
...dan itu karena dia mabuk.
Sudah jelas.
Namun, baru saja, orang-orang itu mencari teman mereka, Bryce.
Lalu?
Kau kenal Javier.
Dia takkan hanya melihat pria melompat dari tebing...
...dan tak melakukan apa-apa. Dia bukan psikopat.
Kau punya orang jahat dari masa lalumu seperti Ibu?
Semua punya orang jahat dari masa lalu mereka.
Ya, tapi ini mobil yang sangat bagus.
Bagaimana kau sanggup membelinya jika kau hanya juru masak?
Apa kau pernah punya pekerjaan lain?
- Sebenarnya... - Maksudmu, seperti pekerjaanku?
Ya. Seperti itukah kalian bertemu?
Tidak.
Apa inti percakapanmu ini?
Kau pikir, mungkin Javier bertengkar dengan orang jahat...
- ...dari masa lalunya? - Ya.
Mahasiswa berusia 20 tahun bernama Bryce?
Aku tak tahu berapa usianya.
Lalu begitu dia bertemu Javier,...
...dia melompat dari tebing dan bunuh diri?
Ya, kurasa itu tak masuk akal.
Memang tidak.
Selain itu,...
...pria yang mencari kayu bakar bersamaku,...
...namanya bukan Bryce, tapi Daniel.
Ya.
Namun, bagus kau menanyakan hal-hal ini.
Kau harus selalu bertanya...
...jika tak bisa menemukan jawabannya sendiri.
Ya.
(Apa kau menyukai dirimu?)
(Jadi, apa yang kau rasakan?)
(Aku tak suka diriku yang sekarang. Seandainya...)
(Aku adalah versi terbaik diriku.)
(Aku hidup berdasarkan pilihan positifku.)
(Aku bisa merasakan betapa indahnya diriku.)
(Bersikap baik.)
(Kepala Sekolah)
Hai.
Daftar buku yang akan dia butuhkan,...
...tata tertib kami, dan panduan untuk orang tua.
Jadi, kau menerimanya?
Dia diterima?
Dia bisa mulai setelah liburan Natal selesai.
Kami mungkin bukan satu-satunya sekolah yang kalian cari,...
...tapi kami berharap kalian akan memilih Cedarwood.
Kau diterima!
Jadi, kuanggap jawabanmu "ya"?
Ya!
Ini.
(Cek. $19.714)
Baik. Sampai bertemu di tahun ajaran baru, Michael.
Bisa kita membeli semua bukunya sekarang?
Bisa.
Namun, kita mungkin akan terlambat mengantarmu ke tempat ayahmu.
Kau tak harus menginap di rumahnya jika tak mau.
Aku mau. Gilirannya sepekan saat Natal.
Aku tahu.
Namun, jika kau tak ingin bersamanya,...
...jika kau ingin ikut bepergian denganku, Javier, Nenek, dan Rob...
Aku ingin bersama Ayah.
Baiklah. Itu bagus.
Aku akan membeli semua buku saat kau tak ada.
Sofia dan Daniela seharusnya bersama ayah mereka...
...saat Natal.
Dengan adanya Javier, mungkin itu akan membantu.
Kata mereka, dia paman favorit mereka.
Ava, apa yang terjadi dengan Javier?
Aku tak ingin membicarakannya.
Kalian dekat sejak dahulu.
Ya, dahulu. Kini tidak lagi.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa ini?
Ini akan menjadi Natal pertama aku tak bersamamu dan anak-anak.
Aku paham alasannya, tapi...
Ini.
Aku hanya memberikan hadiah kepadamu, Ava.
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
Teo...
Hei, Kawan, senang bertemu denganmu.
Sudah bertahun-tahun kita tak bertemu.
Javier harus pergi.
Sekarang.
Ya.
Aku akan merayakan Natal bersama keluarga kekasihku.
Bagus.
Jangan sampai Letty menunggu.
Tentu.
Teo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk pemakaman Silk.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ya.
Selamat Hari Natal.
(Sekolah Cedarwood Country Daftar Buku Kurikulum Kelas 6)
Berapa banyak buku telepon yang dibutuhkan...
...untuk memenuhi Stadion Yankee?
Mereka menanyakan itu dalam wawancaramu?
Jutaan buku.
Satu buku.
Lalu, hubungi semua orang dalam buku itu...
...dan minta mereka datang ke stadion.
Kau tak bisa membuat mereka datang ke stadion.
Itu jawaban yang benar.
Bagaimana kau tahu?
Aku mencari di Google "pertanyaan bodoh wawancara".
Pintar.
Kami sangat bangga kepadamu, Jacob.
Tak mudah diterima di sekolah sebagus itu.
Mungkin kau bisa memberikan daftar buku itu kepadaku...
...dan aku akan membelinya bersama Sean.
Sudah kubilang, aku yang akan membelikannya.
Ya, tapi jika Sean bisa membelinya saat aku di rumahnya,...
...aku punya sepekan lebih awal untuk memulai.
Lebih awal dari apa?
Bisakah kita memiliki anjing?
- Tidak. - Tidak.
Namun, hei...
Kau boleh memiliki ini.
Jangan dibuka sebelum pagi Natal.
Terima kasih, Javier.
Sebenarnya, itu dari kami berdua.
Di sini tertulis, "Untuk Jacob, dari Javier."
Aku merindukanmu!
Seandainya kau ikut bepergian dengan kami!
- Aku merindukanmu juga. - Di mana Javier?
Kami menurunkannya di bioskop.
Natal sialan.
Rob, masuklah.
Hei.
Jacob, ayo.
Hei, Ayah.
Hei, Jacob. Perkenalkan, ini Bethenny.
Dia adalah... Dia akan menjadi istriku.
Kau lebih tampan dilihat langsung...
...daripada dirimu di fotomu.
Ayahmu punya banyak sekali fotomu di ponselnya.
Letty.
Hai.
Aku merasa bertemu selebritas.
Cobaan yang diberikan Tuhan kepadamu,...
...hal-hal yang Dia berikan dan tunjukkan kepadamu?
Aku tahu ini buruk,...
...tapi aku sangat iri akan hubunganmu bersama-Nya.
Tak ada yang patut membuat iri.
Dia jelas telah memilihmu.
Setelah semua cobaan yang Dia berikan kepadamu,...
...kau berdiri di sana, sangat hidup dan cantik.
- Semoga kau diberkati. - Terima kasih.
Aku alergi terhadap semuanya.
Jacob.
Kau tak memberitahuku tentang Bethenny.
Kau tak memberitahuku apa-apa.
Apa aku bertanya?
Jacob punya daftar buku yang dia butuhkan di sekolah.
Bagus jika kau bisa membelikannya.
Bukankah itu tugasmu?
Entahlah, tapi dia ingin membelinya bersamamu.
Kau siap, Jacob?
Jacob.
- Aku menyayangimu, Sayang. - Aku menyayangimu juga.
Sampai jumpa sepekan lagi.
Sampai jumpa, Bu. Aku menyayangimu.
Kenapa Javier pergi ke bioskop?
Dia tak ingin bertemu Sean.
Aku juga tak ingin bertemu Sean.
Sanggraloka dan Spa Birch Mountain, kami datang!
Tempat itu bintang lima, Letty. Kau akan menyukainya.
Aku yang mentraktir semuanya.
Apa? Tidak, Rob, tak perlu mentraktir.
Sudah dibayar.
Aku memesankan kita kamar yang terhubung,...
...itu bagus untuk Natal, tapi buruk untuk yang lain.
Namun, satu hal yang tak kau duga tentang aku,...
...aku sangat hening saat berhubungan seks.
Aku tak terlalu hening.
Aku tahu.
Terima kasih, Rob.
Aku belum pernah benar-benar berlibur.
Apa maksudmu?
Sebagian besar hidupmu adalah liburan.
Ayo. Mari jemput Jav dan kita pergi!
Rob, jemputlah Javier.
- Aku akan semobil dengan Letty. - Kenapa?
Pergilah, Rob. Kami akan mengikutimu.
Apa? Bicaralah.
Agen wanita FBI itu datang dan bertanya.
- Apa yang dia inginkan? - Dia tak bilang.
Dia hanya ingin tahu di mana kau...
...dan aku tak memberi tahunya,...
...karena aku tak tahu.
- Bagus. - Kenapa dia mencarimu, Letty?
- Entahlah. - Kurasa kau mungkin tahu.
Kurasa itu pertanyaan yang wajar...
...mengingat kau bersama cucuku.
Dia tak mencariku.
Dia mencari Javier.
Itu sebabnya dia di bioskop,...
...seandainya FBI ada di sini, menunggunya.
Apa?
Ingat pengedar narkoba yang harus kuadukan...
...untuk mendapat hak asuh Jacob?
Dia adalah Javier.
Namun, dia tak melakukan itu lagi.
Aku tak bisa membayangkannya melakukan itu.
Ya. Dia tak pernah sekali pun memakai narkoba.
Dialah yang membuatku sadar.
Dia alasanku memiliki Jacob,...
...maka aku membantunya bersembunyi.
Paham?
Baiklah.
- Astaga, Rob. - Terima kasih.
Aku akan mendaftar masuk.
Jangan berpikir macam-macam.
Aku boleh berpikir.
Maksudku tentang mencuri.
Aku paham itu maksudmu.
Kau berpikir aku akan pergi dari sini membawa sofa berat?
- Kau akan mencari cara. - Ya.
Namun, aku berpikir, aku ingin rumah seperti ini.
Omong-omong, terima kasih telah mengikutkanku...
...dalam hadiah untuk Jacob tadi.
Kupikir kau akan membeli hadiah sendiri.
Kupikir membuatnya diterima di sekolah swasta...
- ...adalah hadiah yang bagus. - Anak-anak ingin membuka kado.
Sekolah swasta adalah keinginan terbesarnya.
Hanya karena dia menginginkan sesuatu,...
...bukan berarti dia tak menginginkan yang lain.
Aku yakin kau paling paham akan hal itu.
Apa yang kalian pertengkarkan?
- Tidak, kami tak bertengkar. - Ya, kami bertengkar.
Kau tak bisa mengakhiri argumen tanpa aku.
Kenapa pria itu memandangi kita?
Ada apa?
Kurasa dia mungkin di sini untuk membunuhku.
Kenapa kau berpikir begitu?
Hanya firasat.
Dia mungkin hanya memandangi bokongmu.
Nomor 408 dan 409.
Berdekatan! Penetrasi ganda.
Aku pilih 409.
Mana yang 409?
Berikan saja kunci 409 satunya kepada Letty.
Terima kasih.
Hei, bolehkah kuberi kau nasihat dalam berhubungan?
Tidak.
Jika kau benar-benar menyukai Javier,...
...jangan mengomelinya untuk hal-hal yang sepele.
Satu-satunya hal yang bisa kau ubah dari pria...
...adalah rambutnya.
Aku suka rambutnya.
Apa yang kau lakukan?
Mencari pria itu. Dia menghilang.
Kau akan bersikap seperti ini selama kita di sini?
UPS!
Kalian sudah kemari hari ini!
Tak lucu.
Aku yang memutuskan apa yang lucu.
Kau berteriak kepada kurir UPS yang tak bersalah sungguh lucu.
Kenapa semua paketmu dikirimkan kemari?
Kau punya rumah sendiri.
Ya, benar.
Namun, kau seharian berada di rumahmu,...
...sementara aku turun ke lapangan untuk bekerja.
Aku bukan penjaga pintumu.
Jangan cengeng.
Bagaimana jika kau ambil saja paket-paketmu dan pergi?
Kumohon.
Kau pikir kenapa aku kemari?
Namun, kau akan ikut. Kau akan membantu.
- Aku takkan membantu. - Benar!
Kau belum melakukan apa-apa untuk membantuku mencari Javier.
Jadi, seperti ini caramu membantu.
- Ayo. - Tidak, aku takkan ke mana-mana!
- Kau mengidap agorafobia? - Tidak.
Ada rencana besar untuk Natal?
- Tidak. - Ada PSK yang akan datang?
Apa? Tidak.
Lalu, apa masalahmu?
Aku akan membawamu ke pondokku di hutan...
...untuk retret hari raya.
Suasana di sana sangat tenang dan menggemaskan.
Kita akan merakit pohon Natal plastik yang sudah berlampu,...
...yang saat ini sedang tercekik di dalam salah satu kotak itu.
Di dalam kotak yang lain ini, terdapat hadiah...
...yang akan kita bungkus dan keluarkan dari bungkusnya.
Mungkin kita akan minum sider hangat...
...jika masih ada kemasan kecil sisa tahun lalu.
Kenapa kau tak memberitahuku saja?
Karena aku suka kejutan.
Aku tak suka.
Cepat sekali.
Aku sedang berlibur.
Kau pun harus mandi lebih lama.
Kau juga harus santai.
Kau sedang berlibur juga.
Ini.
Jika kau punya profesi lain, dokter ahli saraf, misalnya,...
...kau tak perlu selalu cemas orang mencoba membunuhmu.
Ya, aku pernah disewa untuk membunuh dokter ahli saraf.
Kau paham maksudku.
Kita tak perlu melakukan gaslight kepada Jacob.
- Apa? - Itu saat kita memanipulasi...
...agar seseorang berpikir bahwa dia yang gila.
Kita tak membuatnya berpikir bahwa dia gila.
Kita melakukannya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan lain kali?
- Lalu, kali berikutnya? - Kupikir kita sedang berlibur.
Jangan buka ini dahulu,...
...tapi pohon Natal tanpa hadiah di bawahnya...
...sungguh menyedihkan untuk dilihat.
Makan malam di bawah pukul 19.00.
Ada apa?
Aku merindukan keluargaku.
Mereka merindukanmu.
Kau tak perlu memarkir benda ini di kantor?
Apa?
Tidak. Ini milikku.
Dengan TV dan semuanya?
Kau pikir aku mau mengendarai mobil jelek yang diberikan FBI?
Jangan dijawab.
Masuk akal kau berpikir seperti itu.
Pondok ini milikmu juga?
Kau mata duitan, ya?
Katakan lagi.
- Buenos Aires. - Lagi.
Itu yang termahal, 'kan?
Ya, benar.
Rob.
Bagaimana keadaan belalangmu?
Maksudmu, spermaku?
Bukan.
Maksudku, Rob's Grasshoppers.
Sangat baik. Ini tahun terbaikku.
Dari berapa lama?
Sembilan tahun.
- Sungguh? - Itu belum lama.
Kami lulus SMA 15 tahun lalu.
Aku tahu kau tak lulus.
Tak apa-apa.
Kau tahu kenapa tahun ini sangat hebat?
Sial. Aku akan bersulang.
Pada Natal terakhir yang kuhabiskan bersama keluargaku,...
...pamanku, Dale, sangat mabuk...
...hingga melempar bibiku, Georgina, ke jendela kaca.
Itu sebelum saudariku mengumumkan bahwa dia hamil...
...meski suaminya sudah menjalani vasektomi setahun sebelumnya,...
...dan saat itulah keadaan menggila, percayalah.
Jadi, aku bisa bilang,...
...memiliki kalian sebagai keluarga baruku...
...adalah hal terhebat yang pernah terjadi kepadaku.
Satu-satunya yang lebih baik adalah hari...
...saat Estelle menerima pinanganku.
Estelle.
Kau menjadikanku pria paling beruntung di dunia.
Aku masih berhasrat tiap kali kau masuk ke ruangan.
Meskipun kalian tak menikah,...
...aku menganggap kalian menantu perempuan dan laki-lakiku.
Letty, kau memberiku cucu,...
...dan Jacob adalah anak laki-laki yang terkeren di dunia.
Lalu, Javier, kau memberiku mobil yang utuh.
Keluarga McDaniels adalah sekumpulan pemabuk...
...yang tak pernah memberiku apa-apa kecuali reputasi buruk.
Jadi, aku sangat bahagia saat ini.
Kita semua berkumpul.
Kita juga punya acara spa keluarga pada hari Kamis.
Jadi, ayo kita bersulang...
...untuk keluarga.
- Untuk keluarga. - Untuk keluarga.
A la familia.
Apa artinya itu, Javier?
Untuk keluarga.
Keren. Kau punya keluarga besar?
- Ya. - Mereka juga menyebalkan.
Tidak.
Hanya ayahku yang menyebalkan.
Siapa yang peduli dengan ayahmu? Kini kau punya aku.
Rob, kau urus tagihannya,...
...selagi aku dan Javier mencari tempat di bar...
...untuk minum malam.
Kita bisa pergi bersama-sama.
Aku tak melihat ada tagihan. Kau melihatnya?
Aku akan menemani Rob.
Kita harus menunggu tagihannya.
Tidak. Mereka tak memberikan tagihan di sini.
Kita langsung berdiri saja.
Apa maksudmu?
Ini semua sudah termasuk.
Tidak.
Ya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Tempat-tempat seperti ini memang begitu.
Tidak.
Semua liburanku sudah termasuk semuanya.
Ini hotel bintang lima.
- Club Med juga. - Tidak.
Astaga, Rob.
Aneh kita tak diberi kalung...
...atau voucer minuman saat mendaftar masuk.
Kamar, hidangan, dan minuman selama lima malam,...
...ditambah perawatan spa,...
...setidaknya akan mencapai 10.000 sampai 12.000 dolar.
- Apa? - Ini tagihannya.
(Total 934 dolar 43 sen)
Astaga.
Pagu kreditku 4.000 dolar.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Aku terpaksa harus menjual van baru Rob's Grasshoppers.
Aku takkan bisa membayar sewa rumah bagianku.
Ibumu akan membunuhku.
Aku yakin dia mungkin akan meninggalkanku.
Aku harus bagaimana, Letty?
Beri tahu aku harus bagaimana.
Jangan cemas. Aku akan mencari jalan keluarnya.
Aku bisa melihat kau membuat Letty bahagia.
Menurutmu, kau bisa membuatnya terus bahagia?
Aku akan mencobanya.
Dia bukan seperti "bersantai di pantai".
Ya, kami tinggal di pantai.
Bukan, itu sebuah ungkapan.
Artinya, dia tak mudah sebagai teman hidup.
Aku juga tidak.
Astaga, pria itu lagi.
Astaga, aku tahu siapa dia.
- Kau tahu? - Astaga, aku tak bisa.
Estelle, siapa dia?
Namanya Luke.
Dia salah satu klien telepon seksku.
Aku tahu ada yang tak beres dengannya...
...sejak kali pertama dia meneleponku lebih setahun lalu.
Katanya, dia ingin melakukan hal yang gila dan kasar kepadaku.
Lalu, aku menyuruhnya untuk tak menelepon lagi, tapi...
- Kau memberi tahu Rob? - Kau bercanda?
Dia akan membunuh pria itu, lalu ditangkap,...
...dan dipenjara seumur hidup.
Bagaimana kau tahu pria itu adalah Luke?
Dia bilang, seperti itulah penampilannya.
Tinggi 190 cm, rambut hitam, dengan tato mawar.
Banyak pria yang seperti itu.
Lalu, siapa yang menguntitku sejak aku tiba di sini?
- Aku akan membereskannya. - Jangan.
Ini bukan masalahmu.
Kau keluargaku.
Aku akan membereskannya.
(Sinterklas)
Di sana kau rupanya.
Dengan sampanye sebanyak itu, aku harus lama buang air kecil.
Luangkan waktumu besok pagi.
Apa maksudmu?
Percayalah kepadaku. Aku sudah melakukan ini ribuan kali.
Mencuri dari Sinterklas?
Bukan.
Dari orang sungguhan.
Bagus.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Kau membuntutiku.
Aku tak paham maksudmu.
Sejak kami mendaftar masuk,...
...aku memergokimu memperhatikanku dua kali.
Ini bidang pekerjaanku, maka aku tahu apa yang kau lakukan.
- Apa yang kulakukan? - Memperhatikanku.
Atau memperhatikan ibu mertuaku.
Memperhatikan orang tak melanggar hukum.
Jika kau menguntit mereka, itu melanggar hukum.
Kau harus santai.
Kau harus pergi.
Aku tamu di hotel ini.
Aku akan melakukan apa pun yang aku mau.
Tolong jangan membunuh klien telepon seks di hotel ini.
Dia mungkin bukan klien telepon seks.
Dia juga mungkin bukan pembunuh.
Tak semua orang yang melihatmu berusaha membunuhmu.
Lihat aku.
Aku melihatmu, tapi aku tak mencoba membunuhmu.
Aku tahu.
Terkadang, aku ingin membunuhmu.
Aku tahu.
Terkadang, aku ingin membunuhmu.
Ini lucu.
Sejak pertama kita bertemu, kau tahu...
...profesiku adalah pembunuh.
Aku tahu kau pencandu dan pencuri.
Kita tahu hal terburuk masing-masing dari awal.
Kita tak berpaling.
Dahulu aku mencobanya.
Ya, aku juga.
Namun, kita ada di sini.
Hal yang kita lakukan hanyalah mencoba mengubah satu sama lain.
Kenapa kita bersama?
Kurasa ini yang terjadi saat bulan madu berakhir.
Apa kita pernah punya bulan madu?
Selamat malam Natal!
Apa aku membangunkanmu?
Tidak. Aku belum tidur.
Sean dan Bethenny sedang berpesta.
Kau bersembunyi di kamarmu?
Mereka memintaku untuk tetap di sini.
Apa maksudmu? Kenapa?
Kata mereka, pestanya untuk orang dewasa.
Tak apa-apa. Lagi pula, tampaknya membosankan.
- Aku akan menelepon Sean. - Jangan!
Aku tak apa-apa, Ibu. Aku menantikan Natal besok.
- Ya. - Kau membelikanku hadiah?
Untuk Natal? Tentu saja.
Kata Sean, kau tak memberikan hadiahku kepadanya...
...untuk ditaruh di bawah pohon.
Itu karena Sean tak mengetahuinya.
Itu kejutan.
Aku merindukanmu.
- Aku menyayangimu. - Aku merindukanmu juga.
Aku akan meneleponmu besok setelah membuka hadiahmu.
Baiklah. Hore!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sial.
Woodhill!
Saatnya membuka hadiah.
Ini belum Natal.
Kau benar, ini malam Natal.
Saatnya membuka hadiah jika kau orang Yahudi.
Aku membuka hadiah di pagi Natal.
Baiklah.
Kau bisa membuka hadiahmu pada pagi Natal.
- Pemutar bunyi! - Semua itu milikmu?
- Hai. Bagus. - Hai.
Apa kau mau pijat Swedish, Deep Tissue, atau...
Terserah yang kekasihku mau.
- Siap, Sayang? - Untuk apa?
Pijat selama 90 menit agar kau bisa bersantai.
Selamat Natal.
- Kau serius? - Ya.
Jangan terima tip darinya.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Ya, kau bisa.
Lakukan persis seperti yang kuperintahkan.
Para peri akan tahu aku bukan peri yang asli.
Tak ada seorang pun yang merupakan peri asli, Rob,...
...dan tak ada yang suka berpura-pura menjadi peri asli.
Hal yang mereka sukai adalah orang yang membantu mereka...
...agar pekerjaan mereka menjadi ringan.
Orang itu adalah kau.
Kenapa mereka tak suka berpura-pura menjadi peri asli?
Lihat, 'kan? Kau akan tampil hebat.
Hai. Aku Rob, sang peri.
Apa yang kau inginkan untuk Natal?
Kau bukan Sinterklas.
Ya, tapi kau bisa memberitahuku dan akan kuberi tahu Sinterklas.
Aku akan menunggu Sinterklas saja.
Boleh aku tahu nomor kamar kalian?
- Kenapa? - Kebijakan hotel.
Mungkin untuk riset.
Demografi penyuka Sinterklas...
...dan apa sebaiknya diadakan lagi tahun depan.
Nomor 306.
(Staf)
Di kamar berapa sebaiknya Sinterklas menaruh kuda ponimu?
Nomor 442.
Apa rencanamu?
- Aku sedang bekerja. - Tidak, maksudku nanti.
Siapa yang peduli dengan ini?
Aku butuh pistol.
- Kenapa? - Untuk menembak adikku.
- Itu tak baik. - Dia yang tak baik.
Anak-anak tak boleh punya pistol.
- Namun, berapa nomor kamarmu? - Griya tawang.
Sinterklas akan memberimu sepeda.
- Bukan kau yang menentukan. - Ya, aku yang menentukan.
Kau pikir Sinterklas yang bekerja?
Dia berpura-pura melakukan semuanya,...
...tapi dia hanya datang kemari setahun sekali,...
...dan aku yang melakukan semuanya sendirian.
Kau akan mendapatkan sepeda.
(Untuk Jessica, akan kami membelikanmu yang sungguhan di ultah ke-16!)
(Penuh Cinta, Ayah dan Ibu.)
Apa yang kau lakukan?
Hai.
Apa orang tuamu di sini?
Tidak. Mereka di bawah bersama kakakku yang bodoh.
- Kau siapa? - Kakakmu yang bodoh?
Kenapa dia bodoh?
Dia masih percaya Sinterklas itu ada.
Apa yang kau lakukan di kamar kami?
Aku mengganti hadiah kalian.
Kenapa?
Karena Sinterklas memberikan yang salah.
Aku baru saja mengatakan Sinterklas itu tak ada.
Bagaimana kau tahu?
Kau tahu saat kita duduk di pangkuan Sinterklas...
...dan memberitahunya keinginan kita.
Jika orang tua tak bisa mendengarnya, kita selalu ditanya...
...apa yang kita inginkan.
Tahun lalu, aku memberi tahu Sinterklas...
...dan orang tuaku hal yang berbeda untuk membuktikan dia tak nyata.
Aku menyukaimu.
Namun, kau salah.
- Tidak. - Ya, kau salah.
Aku tahu.
- Aku Ny. Sinterklas. - Namun, kau tak gemuk.
Salah paham yang lazim.
Sampai jumpa, Jessica.
Bagaimana kau tahu namaku?
Karena aku Ny. Sinterklas.
Kenapa kau di sini?
Apa? Ini kamarku.
Kau kemari...
...bukan untuk melihat-lihat, tapi untuk melakukan sesuatu.
Baiklah! Aku datang karena dia! Sialan!
- Apa? - Estelle.
Aku tak tahan hanya mendengar suaranya di telepon.
Kau takkan mengganggu Estelle lagi.
Kau akan pergi dari hotel ini.
Jika aku melihatmu lagi, akan buruk akibatnya bagimu.
Ada apa dengan pijatmu?
Tak apa-apa.
Itu menyenangkan. Terima kasih.
Kau dari mana?
Aku...
Aku pergi berbelanja.
Aku membeli hadiah untuk ibumu dan Rob.
Sama.
Kenapa kau berpakaian rapi?
Aku juga pergi berbelanja untuk diriku.
Kau suka?
Ya.
Seperti hari raya.
Bisa kau bukakan pintunya? Aku lupa kunciku.
Baiklah.
Paman Jav selalu tahu harus memberi apa.
Ya.
Aku membawa hadiah untuk kalian juga.
Ini indah.
Maaf, bukankah ini agak berlebihan?
- Daniela... - Tidak, anting-anting ini...
...setidaknya seharga 1.000 dolar.
Sungguh, Ibu, ini sangat aneh.
Maaf, aku...
Aku tak pandai memilih hadiah.
Tidak, Teo.
Ini indah. Hanya saja...
...kami masih menghadapi banyak kesulitan.
Tentu.
Seharusnya aku tak membelikan itu.
Maafkan aku.
Selamat Natal.
Kau tak perlu pergi.
Sungguh?
Kurasa aku harus ke kamar mandi.
Ya, aku juga.
Maaf.
Ini salahku.
Kurasa terlalu berat bagimu berada di sini.
Ini bukan salahmu.
Ini hanya...
...masalah pemilihan waktu.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kenapa Javier membawa hadiah jika kau tak dekat lagi dengannya?
Jangan cemburu jika anak-anak lebih menyukai hadiahnya.
Dia tiba-tiba muncul.
Aku bertemu ayahmu kali terakhir aku pulang.
Dia memberitahuku sesuatu tentang Javier.
Kau kenal ayahku.
Sifatnya juga makin memburuk seiring usianya.
Apa pun tindakan Javier, dia bukan orang seperti itu.
Itu yang kukatakan kepada ayahmu, tapi, Ava,...
...aku tahu kau tak ingin aku menanyakan ini,...
...tapi apa Javier dan Silk...
Mungkinkah Javier berhubungan dengan kematiannya?
- Hentikan. - Aku hanya bilang...
Sudah jelas kau tak memercayai Javier.
Jika ini bisa membuatmu tenang, aku bisa menyelidikinya.
Selamat Hari Natal!
Ayo kita lihat apa yang dibawa Sinterklas...
...untuk anak-anak di sini.
Letty Betty Bo Betty...
- Apa ini puzzle? - Tak boleh menebak.
Aku tahu kau menyukainya, maka ini sebaiknya untukmu.
Hiunya agak mirip denganmu, 'kan?
Jav...
Kau akan menyukai ini.
(Untuk Javier. Penuh Cinta, Ayah (Rob).)
Rob, ini berlebihan.
Itu pistol.
Kau memberikan ini begitu saja kepadaku?
Ada pengamannya, tentu saja.
Keamanan yang utama. Lihat gagangnya.
Dia diberi pistol berukir dan aku mendapat puzzle bekas?
Sungguh, Rob, ini...
Aku tak bisa menerima ini.
Aku yakin kau harus menerimanya.
Aku tak bisa mengembalikan pistol yang berukir namamu.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini untukmu dan ini untukmu.
Baiklah!
Javier...
(Ayah Terhebat di Dunia)
Astaga.
Kau putra favoritku.
Kau punya putra lain?
Mungkin.
Terima kasih, Javier.
(Ibu Terbaik di Dunia)
Terbaik di dunia. Selamat.
Baik, giliranku.
Bagus.
(Terima kasih untuk perjalanan ini dan membuat ibuku bahagia.)
(Ini cukup untuk melunasi tagihan. Jangan kaget. Letty.)
Terima kasih.
(Menjadi seorang ibu itu sulit. Kurasa kini aku mengetahuinya.)
(Selamat sudah menikah dengan Sinterklas. Letty.)
(Aku tak mencuri kartu ini. Peluk cium, Letty.)
- Selamat Hari Natal. - Selamat Hari Natal.
Terima kasih, Sayang.
Javier...
Jangan membukanya di sini. Itu hadiah tak resmi.
Itu hanya uang.
Estelle, ini baik sekali, tapi...
- Aku dan Letty baik-baik saja. - Tidak. Uang itu untuk Jacob.
Buku, pakaian, sushi, terserah.
Aku memberikannya kepadamu karena kau akan memastikan...
...uang itu digunakan untuk hal-hal yang seharusnya.
Baiklah.
- Ibu! Kau membelikanku anjing! - Selamat Hari Natal!
- Hei, selamat Hari Natal! - Hei, selamat Hari Natal!
Ibu bilang tak boleh, tapi tetap membelikannya.
Karena itu keinginanmu.
Kau sudah memberinya nama?
Aku ingin bertanya dahulu kepadamu.
- Namanya terserah kepadamu. - Javier.
Hadiah untuk Rob tertinggal di mobil.
Aku ingin meminta Rob mengambilnya,...
...tapi berarti aku jahat karena itu hadiahnya.
- Maukah kau mengambilnya? - Tentu.
Terima kasih.
Itu ada di dalam kantong hijau di belakang.
Kantong hijau.
Sampaikan terima kasihku kepada Javier untuk AirPods itu.
Sama-sama.
Anjingnya berlari ke atas. Aku harus mengejarnya.
Baik.
Sulit dipercaya kau mengirim anjing dari iklan Internet ke rumah ini.
Astaga, aku lupa. Bethenny mengidap alergi.
Sampai jumpa, Sean.
Kau mahir melakukan hal ini, Rob.
Terima kasih. Aku berlatih.
Bukan puzzle-nya, tapi Natal.
Biar aku saja.
Hei.
Dia di sini. Luke.
Dia ada di luar pintuku.
Pergi ke kamarku, bersama Letty dan Rob.
Kunci pintunya. Aku akan segera ke sana.
Ibu.
Rhonda?
- Ibu, ada apa? - Javier tak memberitahumu?
Kau sungguh punya penguntit?
- Kenapa tidak? - Penguntit?
Rhonda!
Ini gila. Aku akan menelepon petugas keamanan.
Jangan.
Kenapa kau tak mau menelepon petugas keamanan?
- Christian. - Kini kau harus berkata jujur.
Apa kau berada di area Pegunungan Smoky?
Ya. Birch Mountain Resort.
Sial! Kau harus pergi.
- Kenapa? - Aku seharusnya berlibur...
...dengan Lashever di pondoknya,...
...tapi kebetulan tempatnya hanya lima menit dari Gunung Birch.
Aku pun baru saja menyadari ini bahkan bukan pondoknya!
Sudah kubilang kau harus pergi.
Jatuhkan pistol itu. Kau ditangkap.
FBI.
Kurasa dia mendapatkanmu.
Kurasa kau benar.
Maafkan aku, Letty.
Apa ini?
Itu hadiah Natal.
Dari Estelle Raines. Untuk menyingkirkan penguntitnya.
Baik.
Sungguh?
Ini omong kosong!
Lihat siapa yang datang!
Aku seperti membuka kalender khusus penjahat.
Kembalilah ke kamar satu lagi, Letty. Ini sudah berakhir.
Letty, turunkan pistol itu.
Tidak.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Astaga, Nn. Raines.
Kau padahal bisa pergi bebas dari semua ini.
Kau hanya perlu tak mengancam agen federal.
Ini bukan rencana kita. Lepaskan Letty!
Maskapai penerbangan yang mana?